11/10/2010

Dober dan ...

Dober dan, ça signifie "bonjour" en slovène. J'ai une petite anecdote avec ça. L'angélique Solange et son gardien de Jacques, qui faisaient partie du voyage, avaient déjà séjourné en Slovénie, il y a une bonne vingtaine d'années. Solange, qui apprécie les langues et qui fait des efforts "d'intégration" quand elle voyage, apprenant que "bonjour" se disait "Dober dan" tenta bien de transmettre ce bout de savoir à ces petits bouts ...
Difficile apparemment de leur faire assimiler au point que finalement le "dober dan" devint "b'jour m'dame" quel que soit le sexe de la personne saluée évidemment : drôle non ??
Vous l'aurez compris, cette anecdote est le prétexte pour embrayer sur l'épilogue ou la conclusion de ce périple en Slovénie, pratiquement 1 mois jour pour jour après notre retour ...
Plus réchauffé que ça, tu crames !! comme dirait l'autre ...
Je suis allé voir les conclusions de mes amis conteurs, François et Henri, l'un évoquant le "couac" au niveau de la réservation à Portoroz, ses problèmes de visière et l'utilité du Garmin, l'autre se plaignant un peu du trajet pour se rendre en Slovénie tout en proposant une alternative, se plaignant également du mauvais temps avec lequel nous avons dû composer et évoquant enfin l'une ou l'autre mauvaise "vanne" qui aurait été lâchée ainsi que des conversations ne faisant pas l'unanimité ...
Ok, ok ... On cherche désespérément un peu d'enthousiasme dans tout ça ;-))))
Perso, j'estime que ce fut un voyage de rêve !!! Comment pourrait-il en être autrement ??
3.704, 8 kilomètres à dos de motocyclette, répartis sur 10 jours, permettant de traverser des pays comme l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie avec pour destination un pays que nous ne connaissions absolument pas, j'ai nommé la Slovénie, c'est le rêve, non ??? Non ?????
Et pas un de ces rêves qu'on oublie sitôt qu'on ouvre les yeux le matin, non un VRAI rêve, palpable, avec des vraies routes, des vrais paysages peuplés de gens, de montagnes, d'arbres, de rivières, de brume, de pluie, de soleil, de restaurants avec de vrais plats, enfin, tout le bazar quoi !!!
Alors oui, bien entendu, il aurait pu faire bien plus beau, car au moins 3 road-books ont été gâchés dont un carrément annulé mais qui nous conduisait aux grottes de Postojna que nous avions visitées la veille ...
Oui, les trajets aller/retour auraient pu faire un peu moins la part belle aux autoroutes ...
Oui, les vannes n'ont pas toujours été du meilleur goût, et les conversations, notamment concernant les maisons passives ;-) n'étaient pas toujours d'un intérêt majeur ...
Toutes des raisons qui font qu'il serait sans doute intéressant de refaire ce voyage dans quelques années ...
De un, parce qu'un des road-books, celui qui évite soigneusement la petite ville de Pazin renseigne qu'elle a été gardée en réserve pour un prochain circuit dans le pays.
De deux, parce que, à cause du mauvais temps et des raccourcis voire des coupes sombres que nous avons dû pratiquer, nous avons loupé plusieurs hauts lieux renseignés comme les plus beaux du voyage !!
De trois, parce qu'en effet, on pourrait peaufiner les trajets aller/retour pour les rendre autrement plus agréables, même si les distances à parcourir imposent un peu de pragmatisme si je puis dire, car il ne faut pas en arriver à ce que les trajets prennent en définitive plus de temps que le séjour lui-même !!
Enfin, trêve de blabla, je suis revenu enchanté de ce voyage et je le mets en bonne place dans le hit parade des voyages effectués depuis 10 ans !
Merci à Bernadette, Didier, François, Henri, Jacques, Solange ainsi qu'à Thomas !!

Pfiouuuu, je vais enfin pouvoir ranger toute la doc qui trainait sur le bureau concernant ce beau voyage et faire place nette !!
Comme François j'aurais aimé avoir les impressions de voyage de Jacques, Didier, Solange et Bernadette également, pour voir comment ils l'avaient vécu mais on ne peut pas tout avoir, pas même des commentaires un peu plus élaborés en appui à nos comptes-rendus. Au passage, merci à celui qui a écrit que mon compte-rendu était "super", il est le seul du club à avoir porté un jugement sur "mon travail" alors que "BOBOGAN" que je salue au passage, s'est montré le plus impatient à lire nos aventures ...
Allez, Lahko noč comme on dit là-bas !!

23:16 Écrit par Alberto | Commentaires (12)

Commentaires

"Le voyage était en fait très bien organisé. Si ce n'était ce petit accroc, ç'aurait été parfait: les road-books étaient très bien préparés, de toute évidence par un motard qui roule en trail, et le prix était fort raisonable. Ce fut donc une bonne expérience que je recommande à d'autres".
Ce n'est pas de l'enthusiasme ça ?

Écrit par : Francois | 12/10/2010

Correction :
Il faut lire 196€ pour deux personnes soit 98€/personne !
Merci

Écrit par : Obelix | 12/10/2010

Alberto,
Dober dan pour dire bonjour aux dames et .... dober man pour les messieurs !!! Waf, waf, waf, waf.
C'est vrai que ce fut un chouette voyage mais certainement pas le top de mon hit-parade. Il est vrai également qu'il fut raisonnable au niveau du prix mais pas le moins cher (196€/personne et par jour - essence, boissons et nourriture compris).

Écrit par : Obelix | 12/10/2010

Non, François, ce n'est pas de l'enthusiasme mais de l'enthousiasme ;-)
Les anglais, dont tu fais partie ... en partie, sont connus pour leur retenue et leur stoïcisme !!
Henri, c'est sans doute la deuxième meilleure vanne du voyage, avec un mois de retard mais ... vieux motard ... comme on dit !!
Pour le coût, je n'ai pas vérifié. Tu vois, je ne suis pas aussi "près de l'argent" qu'on veut bien le dire !

Écrit par : Albertino | 12/10/2010

Comme je l'ai déjà dit, c'est très agréable d'avoir un voyage aussi plaisamment raconté et c'est aussi un travail qui vaut bien celui de la préparation et des roadbooks. Moi je suis toujours content de ce genre de voyage et je viens de retrouver la catalogue T.Cook et ait examiné ce qu'il propose pour le Tyrol, ou pour les Alpes. Bien sûr on roule un peu trop, surtout pour arriver ou repartir, mais c'est votre faute : vous ne prenez pas assez de congés. S'il ne tenait qu'à moi, je ferais le voyage en 10 jours et je choisirais une période où il fait beau sans rien réserver d'avance, mais alors je ne bénéficierais pas de votre compagnie... Rien n'est parfait.

Écrit par : ds | 12/10/2010

J'ai fait mon petit calcul:
- Voyage TC: 417,06 euros
- Paiements par Visa: 264,93 euros
- Paiements cash: 200,00 euros
Total: 881,99 euros
Ce qui fait 88,20 euros par jour.
La différence d'avec H&B, c'est la demie bouteille de vin par jour :-)

Écrit par : Francois | 12/10/2010

P.S. Si j'ai oublié un 'o', tu n'as pas manqué de me le faire remarquer en mettant les points sur les 'i'... un peu trop même.

Écrit par : Francois | 12/10/2010

Voilà, je signe ce commentaire en oubliant un "i" et un "o"
Le truc c'est que MOI je peux corriger les commentaires. Je peux même modifier les vôtres en y glissant des phautes d'ortaugrave exprès hé hé ... bien que cela ne soit pas vraiment nécessaire :-)
Je voulais aussi faire mon petit calcul mais je ne remets pas la main sur le décompte visa pour le moment.

Écrit par : Albertn | 12/10/2010

Tu n'es qu'un vil tricheur ! Mais ça ne fait rien car je m'attendais à ce coup bas et j'avais préparé la contre-attaque.
En effet, il existe une photo des commentaires avant que tu ne corriges ta faute. La preuve ? sur http://jcoulombeau.free.fr/20100903_Slovenie/AlbertosBlog_epilogue_3a.jpg.

Écrit par : Francois | 13/10/2010

Dear Franck,
ze link deuze note cime tout weurk ... Ze proûf is note deuniette ;-)))
Dear Didier,
1. perso je n'ai que 20 jours ouvrables de congés, ni plus ni moins. Si je veux ménager la chèvre et les choux (à savoir ma femme et vous !!), il m'est impossible de consacrer plus de 10 jours à l'une et aux autres ... Evidemment, il suffirait que ma biquette m'accompagne lors des voyages à moto, mais ce n'est pas demain la veille, manifestement !
2. merci pour la "reconnaissance" publique du travail accompli et la mise en parallèle avec la préparation des voyages, ça fait plaisir à lire !! D'autant qu'il ne faut pas oublier non plus la mise en ligne des photos, parfois légèrement corrigées du point de vue de leur exposition, ainsi que les légendes qui les accompagnent ... toutes choses que je suis pratiquement le SEUL à faire !
3. vivement la pré-pension qu'on s'éclate à longueur d'année !!!!!!!
A+

Écrit par : Albertino | 13/10/2010

Le seul, pas si seul que cela puisque François et moi nous composons un résumé et mettons tout comme Jacques nos photos sur Picasa !

Écrit par : Obelix | 13/10/2010

C'est le cumul de tout dont je parlais : il est évident pour TOUT LE MONDE, sauf pour toi probablement, que je passe infiniment plus de temps que vous trois réunis, pour mettre tout ça en ligne et ce n'est pas parce que je suis plus lent à la détente manifestement !
Ton compte-rendu pour le voyage en Slovénie, on met 5 minutes à le lire et tu en as mis à peu près autant pour le rédiger me semble-t-il. Jacques a effectivement mis ses photos en ligne mais elles sont pour la plupart de travers ...
Je ne vais pas polémiquer là-dessus mais il faudrait de temps en temps quand même rendre à César ce qui appartient à César, non ??
Allez, sans rancune ...
De toute façon je ne fais pas ça pour vous mais POUR ME FAIRE PLAISIR ... Je n'aurais pas de lecteurs que ça serait pareil !! Evidemment, ce n'est pas pour autant que je crache sur les compliments ;-))

Écrit par : Al | 13/10/2010

Les commentaires sont fermés.